logo
See all positions

Online Editorial Assistent - Deutsch / Portugiesisch (m/w/d)

Permanent employee, Part-time · Berlin
Read job description in:
Aufgabenschwerpunkte
  • Als Teil unseres Organic Search Teams unterstützt du bei der Erstellung von stilistisch und grammatikalisch einwandfreien, redaktionellen Inhalten in portugiesische und deutscher Sprache
  • Du formulierst Texte aller Art für den Zielmarkt Portugal (bspw. Berichte und Reportagen oder auch optimierte Kategorie- und Produkttexte für Websites unserer Kund:innen)
  • Du erstellst Analysen vom Markt und Mitbewerbenden, recherchierst eigenständig relevante Themenfelder und bereitest diese redaktionell auf
  • Du unterstützt bei der Durchführung von Projekten im redaktionellen Bereich und arbeitest dabei mit Kolleg:innen aus interdisziplinären Bereichen wie SEO, Content Marketing oder Design zusammen
  • Das Lektorat von Texten, Analysen, Präsentationen sowie die Übersetzung und Lokalisierung von Keywords ins Portugiesische sind ebenfalls Teil deines Aufgabengebietes
  • Dein Arbeitsaufwand beträgt 8 - 15 Stunden pro Woche, ideal für Werkstudierende oder Minijobbende
Dein Profil
  • Du bringst erste Berufserfahrung im Bereich Online Redaktion / Journalismus / SEO mit
  • Du verfügst über exzellente Kenntnisse des europäischen Portugiesisch (C2 oder muttersprachlich) und besitzt ein gutes portugiesisches Kultur- und Sprachverständnis
  • Sehr gute Kenntnisse in Deutsch (mindestens C1-Niveau) zeichnen dich aus, fließendes Englisch (in Wort und Schrift) oder weitere Sprachen sind ein Plus
  • Du hast dein Studium bereits erfolgreich abgeschlossen, z.B. mit Schwerpunkt Kommunikation, Marketing oder Journalismus bzw. hast eine vergleichbare (Fach-)Hochschulqualifikation
  • Du überzeugst durch eine selbstständige, proaktive und ergebnisorientierte Arbeitsweise
  • Du besitzt ein hohes Maß an Kreativität gepaart mit inhaltlichem Qualitätsbewusstsein
  • Du kennst fundierte Recherchetechniken, die über das Eintippen von Begriffen bei Google hinausgehen
  • Erweiterte Kenntnisse im Umgang mit MS Office (insbesondere Excel) und erste Erfahrungen mit HTML runden dein Profil ab
Was wir dir bieten
  • Eine Unternehmenskultur, in der Mitgestaltung erwünscht ist und Zusammenarbeit wirklich Spaß macht
  • Mitarbeit in einem kreativen Umfeld und eine steile Lernkurve
  • Flache Hierarchien und kurze Entscheidungswege
  • Arbeit in einem internationalen und kollegialen Team
  • Jeden Tag gesundes und kostenfreies Company Lunch
  • Moderner Arbeitsplatz im Herzen Kreuzbergs
  • Direkte Zusammenarbeit mit großen Marken aus allen denkbaren Branchen
  • Flexible Arbeitszeiten und Home Office Regelungen 
  • Regelmäßige Agentur- und Teamevents
Fühlst du dich angesprochen?
Dann freuen wir uns über die Zusendung deiner aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen (Anschreiben, Lebenslauf, relevante Zeugnisse, Gehaltswunsch, nächstmöglicher Eintrittstermin; formatiert im PDF Format).
Jetzt bewerben
Über uns
Die 2007 gegründete Peak Ace AG ist eine international tätige Performance-Marketing-Agentur mit Hauptsitz in Berlin. Die mehr als 210 Mitarbeiter:innen an den Standorten Berlin, Leipzig, Paris und Nantes realisieren Kampagnen in über 25 Sprachen auf muttersprachlichem Niveau.

Performance Marketing ist das Kerngeschäft von Peak Ace, dazu zählen Paid Advertising (PPC), Organic Search (SEO) und Content Marketing sowie Conversion Rate Optimisation und Digital Analytics.

Die herausragenden Leistungen der Agentur werden innerhalb der Marketingbranche anerkannt: Im Jahr 2022 wurde Peak Ace mehrfach ausgezeichnet, darunter als „Global Large Integrated Agency of the Year“ sowie „PPC Agency of the Year”.
Your tasks
  • Creation of stylistically and grammatically flawless editorial content in Portuguese for the portuguese market
  • Wording of texts in Portuguese of all kinds (e.g. customer websites, reports, optimised category, and product texts or blog posts for our Peak Ace blog)
  • Editing and proof reading of texts, analyses, presentations etc.
  • Independent research of relevant topics as well as the associated editorial processing
  • Weekly workload: 8 - 15 hours
Your profile
  • Completed studies or enrolled student in communications, economics with a marketing/ communication focus or journalism or comparable university qualification
  • First work experience in online editing/ -journalism/ -SEO
  • Fluent in Portuguese (C2 or native level) as well as an understanding of the portuguese language and culture
  • German language skills (minimum C1) are essential
  • Independent, proactive, and results-oriented way of working
  • High level of creativity paired with content quality awareness
  • Solid research techniques that go beyond typing words into Google
  • Advanced knowledge of MS Office (especially Excel) and basic understanding of HTML
What we offer
  • A corporate culture in which participation is encouraged in a fun, collaborative atmosphere
  • Work in a creative environment with a steep learning curve
  • Flat hierarchies and quick decision-making
  • Be part of a multicultural team
  • Free and healthy Company lunch throughout the week
  • Modern working space in the heart of Kreuzberg
  • Close cooperation with well-known brands from all conceivable industries
  • Work in the sun: enjoy a whole week in our pool office in Cyprus twice a year
  • Flexible working hours
  • Regular team events
Interested?
Apply online now by sending us your complete application documents (cover letter, CV, relevant references / certificates, desired salary) as PDF files.
Apply for this position
About us
Established in 2007, Peak Ace AG is an international performance marketing agency headquartered in Berlin, Germany. With over 210 employees across its offices in Berlin, Leipzig, Paris and Nantes, Peak Ace implements campaigns in over 25 languages at native speaker level.

Peak Ace’s core business is performance marketing which includes services in paid advertising, organic search (SEO), content marketing and marketing technologies such as conversion rate optimisation and digital analytics.

Peak Ace has been recognised for its exceptional standard as an agency multiple times in 2022; named Global Large Integrated Agency of the Year and PPC Agency of the Year by a slew of awards bodies.
Apply for this position

Click to select multiple files or use drag-and-drop
Click to select multiple files or use drag-and-drop

Uploading document. Please wait.